-- EN --

The President’s Cup has officially wrapped up, and what an amazing week it was! We had great matches, lots of participation, and tons of fun both on and off the court.

A big thank-you to everyone who played, supported, and joined the celebration — especially during our lively finals day and barbecue.

🏆 Congratulations to our 2025 Winners:

• Men’s Singles: Andrew McLaren
• Men’s Doubles: Timmy Pyter & Andreas Pyter
• Ladies’ Singles: Lenisha Weber
• Juniors: Daniil Balk

We’re already looking forward to next year’s edition — see you all on court soon! 🎾

-- FR --

La Coupe du Président s’est terminée, et quelle belle semaine de tennis ! Nous avons eu beaucoup de participation, de superbes matchs et une ambiance fantastique tout au long du tournoi.

Un grand merci à tous les joueurs, bénévoles et supporters — sans oublier la journée des finales et le barbecue pour clôturer la saison en beauté.

🏆 Félicitations à nos gagnants 2025 :

• Simple Messieurs : Andrew McLaren
• Double Messieurs : Timmy Pyter & Andreas Pyter
• Simple Dames : Lenisha Weber
• Jeunes : Daniil Balk

Merci à tous pour cette belle édition — rendez-vous l’année prochaine pour encore plus de tennis et de bonne humeur ! 🎾

-- EN --

The President’s Cup is one of the highlights of the season here at TC Contern! It’s a week full of great tennis, friendly matches, and plenty of good vibes. Organized by the club committee, the event runs alongside the Club Championship and finishes with an exciting finals day and end-of-season celebration.

And of course — no celebration is complete without some good food! We’ll wrap up the finals day with a barbecue for all players, members, and friends.

Come join us for a fun day of tennis, community, and good times on and off the court!

--FR--

La Coupe du Président est l’un des moments forts de la saison au TC Contern ! Une semaine de beaux matchs, de bonne humeur et d’esprit sportif. Organisée par le comité du club, la compétition se déroule en parallèle du Championnat du Club et se termine par une journée de finales suivie de la fête de fin de saison.

Et bien sûr, impossible de finir sans un bon repas ! Nous clôturerons la journée des finales avec un barbecue ouvert à tous les joueurs, membres et amis du club.

Venez partager une journée pleine de tennis, de convivialité et de plaisir !

We’re excited to welcome our coaching staff for the 2025/2026 season!

Led by Head Coach Thomas Fabrega, the team includes Alexandre Leichtnam, Thibaut Bariani, and Chris Conrardy.

Their combined experience and passion for tennis promise a great year ahead for our players of all ages and levels.